Đồng minh đã được đào tạo
Bạn có đang muốn tuyển một phiên dịch hoặc thông dịch viên đã cam kết là một chuyên gia hòa nhập có kiến thức về LGBTIQA+? Tìm hiểu những phiên dịch viên và thông dịch viên Úc nào đã được đào tạo về thuật ngữ LGBTIQA+ và xem ai tự hào hỗ trợ các nhu cầu ngôn ngữ của cộng đồng LGBTIQA+ CALD.
Mỗi người được liệt kê trên trang này cam kết duy trì tính đa dạng và đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng mà họ xứng đáng được.
- Dịch văn bản -
Tìm một phiên dịch viên
- Dịch nói -
Tìm một thông dịch viên
Language | Given name | Surname | NAATI number | Contact | Translator | Interpreter | LGBTIQA+ trained |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese / 中文 | Shu-Ching | Yu | CPN0FO54M | Yes | Yes | Yes | |
Korean / 한국어 | Anna | Kim | CPN5G08H | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | May Dongmei | Chen | CPN6EA47B | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Jacqueline | Skewes | CPN1HU79Q | Yes | No | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Trang | Nguyen | CPN3GS47V | No | Yes | Yes | |
Thai / ไทย | Yanisa | Jakklom | Aspiring | Yes | No | Yes | |
Korean / 한국어 | Bum | Lee | CPN4XN85X | Yes | Yes | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Sarina | Phan | CPN3EV56Y | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Peter Xinyu | Pei | CPN9TM44J | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Erika | Gonzalez Garcia | CPN5OZ55W | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Sophie | Meis | CPN1ZX30Q | Yes | No | No | |
Arabic / العربية | Nisreen | Awad | CPN7FG93P | No | Yes | Yes | |
Spanish / español | Elvira | Quintana Rivas | CPN7RL97A | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yunyun | Wy | CPN4SV40Z | Yes | No | No | |
Thai / ไทย | Nancy | Sethasridumrong | CPN8MV88B | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Epperly Xiaoxuan | Zhang | CPN0FC41Y | Yes | No | Yes | |
Spanish / español | Jemma | Ives | CPN9JS92M | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Henry | Lam | CPN6BV72R | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Mona | Jabbour | CPN7RB56F | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Behnoosh | Bazrafkan | CPN3HA61J | No | Yes | No | |
Spanish / español | Florencia | Aguilar | Yes | No | Yes | ||
Chinese / 中文 | Jocelyn Yitong | Ding | CPN3ZM01G | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Tania | Pineda-Stuart | Yes | Yes | Yes | ||
Korean / 한국어 | Hailey Hyojung | Park | CPN8TY93W | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Miranda | Lai | CPN3CX81Y | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Candela | Malizia | CPN1YV09S | No | Yes | No | |
Thai / ไทย | Stella | Tulloch | CPN4DN12A | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Ezzat | Zakary | Yes | Yes | Yes | ||
Chinese / 中文 | Yin | Li | CPN8SS52P | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Sam | Berner | Yes | No | Yes | ||
Spanish / español | Liliana | Evans | CPN4FP59C | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Kim | Walker | No | Yes | No | ||
Vietnamese / Tiếng Việt | Thu | Bui | CPN9EQ02E | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Victor | Muruet | CPN8LP77A | Yes | No | Yes | |
Chinese / 中文 | Jack | Ko-Yang | CPN8FZ15B | Yes | Yes | No | |
Thai / ไทย | Dheerayupa | Sukonthapanthu | CPN9AD72G | Yes | No | Yes | |
Thai / ไทย | Sompit | Watkins | CPN8QP68X | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yucui | Bai | CPN3GY59L | No | Yes | No | |
Chinese / 中文 | Lingying | Yan | CPN4FF41P | Yes | No | Yes |
LGBTIQA+ trained may refer to knowledge gained through formal professional development activities or through lived experience as an ally or community member.
Xếp hạng Chứng chỉ NAATI (từ cao nhất đến thấp nhất)
Phiên dịch viên
Phiên dịch viên Nâng cao được chứng nhận
Phiên dịch viên được chứng nhận
Phiên dịch viên Hành nghề được công nhận
Thông dịch viên
Thông dịch viên Chuyên môn được chứng nhận/Thông dịch viên Hội thảo được chứng nhận
Thông dịch viên được chứng nhận
Thông dịch viên Bán chuyên nghiệp được chứng nhận
Tham gia với chúng tôi
Chúng tôi luôn tìm kiếm thêm phiên dịch và thông dịch viên, những người cam kết sử dụng ngôn ngữ và thực hành dịch mang tính hòa nhập. Nếu bạn có kinh nghiệm của bản thân mình, hoặc đã được đào tạo về thuật ngữ LGBTIQA+/tự nghiên cứu, bạn có thể đăng ký để được liệt kê tại đây. Chỉ phiên dịch viên hoặc thông dịch viên với cách làm việc cởi mở và hòa nhập có thể đăng ký. Vui lòng đăng ký bằng tiếng Anh.
