top of page
LGBTIQA+ Multilingual Terminology Australia

Les damos la bienvenida a la terminología multilingüe LGBTIQA+

Un espacio seguro, solidario y un medio para empoderar a la comunidad multicultural LGBTIQA+.

Terminología monolingüe, bilingüe y multilingüe para representar las identidades de personas del colectivo LGBTIQA+ en inglés, árabe, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, español, persa, tailandés y vietnamita.

two happy people of different races

Creemos

En un mundo donde todas las personas sean libres de expresar su identidad de género y orientación sexual sin tener problemas de traducción.

Recursos

Este sitio está dedicado a encontrar las palabras que se usan para describir experiencias de identidades lesbianas, gais, bisexuales, transgénero, intersexuales, queer, asexuales o de género diverso o fluido, entre otras.

Lo novedoso de nuestro proyecto es que hay muy pocos recursos bilingües disponibles para ayudar a expresar la orientación sexual y la identidad de género.  Hay aún menos recursos multilingües. Nuestros glosarios bilingües y multilingües han sido creados con cariño por profesionales de la traducción certificados por NAATI que entienden la gran diversidad que existe en nuestro mundo.

Sumérjase en su combinación de idiomas y explore la terminología hoy mismo.

Crowd shot at the Midsumma Festival 2023

Nuestra labor

De inglés a árabe o vietnamita, es importante buscar las palabras adecuadas para representar de forma auténtica la identidad de las personas en cualquier idioma.

Two happy racially diverse people
bottom of page