همکاران آموزش‌دیده

آیا به دنبال استخدام مترجم کتبی یا شفاهی ای هستید که حرفه ای ، متعهد به همه شمولی و آشنا به موضوعات مرتبط با ال جی بی تی آی کیو ای + باشد؟ از این طریق می توانید مترجمان کتبی و شفاهی استرالیایی را که درمورد اصطلاحات ال جی بی تی آی کیو ای + آموزش دیده‌اند، پیدا کنید. آنها با افتخار از نیازهای زبانی جامعه غیر انگلیسی ال جی بی تی آی کیو ای + حمایت می کنند.

تک تک اشخاصی که نامشان در این فهرست ذکرشده ، متعهد به حمایت از تنوع و برخورد محترمانه وشایسته با تمامی افراد می باشند.

‫- متن کتبی -

جستجوی مترجم

- گفتار شفاهی -

جستجوی مترجم شفاهی

Language	Given name	Surname	NAATI number	Contact	Translator	Interpreter	LGBTIQA+ aware*
Chinese / 中文	Shu-Ching	Yu	CPN0FO54M	Email	Yes	Yes	Yes
Korean / 한국어	Anna	Kim	CPN5G08H	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	May Dongmei	Chen	CPN6EA47B	Website	Yes	Yes	Yes
Spanish / español	Jacqueline	Skewes	CPN1HU79Q	Website	Yes	No	Yes
Vietnamese / Tiếng Việt	Trang	Nguyen	CPN3GS47V	Email	No	Yes	Yes
Thai / ไทย	Yanisa	Jakklom	Aspiring	Email	Yes	No	Yes
Korean / 한국어	Bum	Lee	CPN4XN85X	Email	Yes	Yes	Yes
Vietnamese / Tiếng Việt	Sarina	Phan	CPN3EV56Y	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Peter Xinyu	Pei	CPN9TM44J	Email	Yes	Yes	Yes
Spanish / español	Erika	Gonzalez Garcia	CPN5OZ55W	Email	Yes	Yes	Yes
Persian / فارسی	Sophie	Meis	CPN1ZX30Q	Website	Yes	No	Yes
Arabic / العربية	Nisreen	Awad	CPN7FG93P	Email	No	Yes	Yes
Spanish / español	Elvira	Quintana Rivas	CPN7RL97A	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Yunyun	Wy	CPN4SV40Z	Mobile	Yes	No	No
Thai / ไทย	Nancy	Sethasridumrong	CPN8MV88B	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Epperly Xiaoxuan	Zhang	CPN0FC41Y	Email	Yes	No	Yes
Spanish / español	Jemma	Ives	CPN9JS92M	Website	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Henry	Lam	CPN6BV72R	Email	Yes	Yes	Yes
Arabic / العربية	Mona	Jabbour	CPN7RB56F	Email	Yes	Yes	Yes
Persian / فارسی	Behnoosh	Bazrafkan	CPN3HA61J	Email	No	Yes	No
Spanish / español	Florencia	Aguilar		Email	Yes	No	Yes
Chinese / 中文	Jocelyn Yitong	Ding	CPN3ZM01G	Mobile	Yes	Yes	Yes
Spanish / español	Tania	Pineda-Stuart		LinkedIn	Yes	Yes	Yes
Korean / 한국어	Hailey Hyojung	Park	CPN8TY93W	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Miranda	Lai	CPN3CX81Y	Email	Yes	Yes	Yes
Spanish / español	Candela	Malizia	CPN1YV09S	Email	No	Yes	No
Thai / ไทย	Stella	Tulloch	CPN4DN12A	Website	Yes	Yes	Yes
Arabic / العربية	Ezzat	Zakary		Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Yin	Li	CPN8SS52P	Email	Yes	Yes	Yes
Arabic / العربية	Sam	Berner		Website	Yes	No	Yes
Spanish / español	Liliana	Evans	CPN4FP59C	Email	Yes	Yes	Yes
Persian / فارسی	Kim	Walker		Mobile	No	Yes	No
Vietnamese / Tiếng Việt	Thu	Bui	CPN9EQ02E	Email	Yes	Yes	Yes
Spanish / español	Victor	Muruet	CPN8LP77A	Email	Yes	No	Yes
Chinese / 中文	Jack	Ko-Yang	CPN8FZ15B	Website	Yes	Yes	No
Thai / ไทย	Dheerayupa	Sukonthapanthu	CPN9AD72G	Website	Yes	No	Yes
Thai / ไทย	Sompit	Watkins	CPN8QP68X	Email	Yes	Yes	Yes
Chinese / 中文	Yucui	Bai	CPN3GY59L	Email	No	Yes	No
Chinese / 中文	Lingying	Yan	CPN4FF41P	Mobile	Yes	No	Yes
Spanish / español	Maria Belen	Nunez	Aspiring	Website	Yes	No	Yes

آموزش دیده در زمینه ال جی بی تی آی کیو ای + ممکن است به دانش کسب شده از طریق فعالیت‌های توسعه حرفه‌ای یا تجربه زیسته آن افراد به عنوان همکار یا عضو جامعه قلمداد شود.

رتبه‌بندی گواهینامه‌های ناتی (از بالاترین به پایین‌ترین)

مترجمان کتبی

مترجم کتبی رسمی پیشرفته
مترجم کتبی رسمی
مترجم کتبی شناخته شده تجربی

مترجمان شفاهی

مترجم شفاهی رسمی متخصص / مترجم شفاهی رسمی در حوزه همایش
مترجم شفاهی رسمی
مترجم شفاهی رسمی مقدماتی

به ما بپیوندید

ما همیشه به دنبال مترجمان کتبی و شفاهی بیشتری هستیم که متعهد به کاربرد زبان و عملکردهای همه شمول باشند. اگر تجربه شخصی خود را دارید، یا در زمینه اصطلاحات ال جی بی تی آی کیو ای + آموزش دیده‌اید و یا شخصاً تحقیقاتی انجام داده‌اید، می‌توانید برای قرارگیری در این فهرست درخواست دهید. فقط مترجمان کتبی و شفاهی که رویکردی باز و فراگیر دارند می‌توانند درخواست دهند. لطفاً تمام درخواست‌ها به زبان انگلیسی باشند.